1
00:00:08,258 --> 00:00:12,598
आप इटली क्यों आए?
- मैं अल्बानिया के कारण आया था

2
00:00:12,804 --> 00:00:19,064
ख़राब आर्थिक स्थिति है.
- आपको इटली में क्या मिला?

3
00:00:19,311 --> 00:00:24,401
हम काम पर आए और मैं हूं
मैं जो खोज रहा था वह मिल गया।

4
00:00:24,691 --> 00:00:29,401
लेकिन मुझे बाकी सभी के लिए खेद है
जिसे वापस लौटना पड़ा।

5
00:00:36,328 --> 00:00:41,288
मैं इटली आया
क्योंकि अल्बानिया में कोई काम नहीं है.

6
00:00:41,500 --> 00:00:46,380
अल्बानिया में यह संभव नहीं है
परिवार का समर्थन करने के लिए और

7
00:00:46,630 --> 00:00:53,350
कुछ कमाने के लिए
हम बाहर भागने को मजबूर हैं.

8
00:00:57,015 --> 00:01:01,315
आपको इटली में क्या मिला?
- मैं काम के लिए आया था और

9
00:01:01,478 --> 00:01:04,568
मैं कुछ करने की कोशिश कर रहा हूं.
मुझे परिवार के लिए खेद है,

10
00:01:04,731 --> 00:01:10,071
क्योंकि मेरी पत्नी और बच्चे हैं
घर पर ही रहा.

11
00:01:10,654 --> 00:01:13,574
कोई अन्य उपाय नहीं था.

12
00:01:14,241 --> 00:01:17,201
सेटिग्ने (उत्तरी अल्बानिया),
के कारण होने वाली अभिव्यक्तियाँ

13
00:01:17,452 --> 00:01:19,832
वित्तीय पतन.

14
00:01:24,168 --> 00:01:30,258
क्या चल रहा है? - उन्होंने आग लगा दी
जेल और अकीम को ढूंढने की कोशिश!

15
00:01:30,465 --> 00:01:35,675
यदि तुम्हें वह मिल जाए तो उसे आने के लिए कहो
ठीक पेड़ के नीचे. - इसका क्या मतलब है?

16
00:01:35,846 --> 00:01:39,556
मेरे पास तुम्हें समझाने का समय नहीं है.
उससे कहो मेरे पास आये

17
00:01:40,017 --> 00:01:42,937
क्योंकि हमें तत्काल बात करने की ज़रूरत है!

18
00:02:14,343 --> 00:02:17,053
तुम हो! आप कैसे हैं?

19
00:02:17,638 --> 00:02:20,518
मैं तुम्हें हर जगह ढूंढ रहा हूं
गाँव! आप कहां थे?

20
00:02:20,724 --> 00:02:24,014
मुझे छुपना पड़ा
यह आना बहुत खतरनाक था।

21
00:02:24,186 --> 00:02:27,436
लेकिन अब यह ख़त्म हो गया है,
आज मेरे जीवन का सबसे खूबसूरत दिन है!

22
00:02:27,689 --> 00:02:32,319
वह कल आये और हाँ कहा
आप अपार्टमेंट में आएं, कुछ बहुत महत्वपूर्ण बात है।

23
00:02:32,486 --> 00:02:36,616
अब सबसे महत्वपूर्ण बात है
आपको गले लगाना!

24
00:02:38,742 --> 00:02:42,452
उसने कहा तुम पेड़ के नीचे जाओ,
इसका क्या मतलब है?

25
00:02:43,080 --> 00:02:46,290
क्या?! क्या आपको यकीन है
उसने यही कहा?! - हाँ, लेकिन...

26
00:03:01,974 --> 00:03:04,514
हाँ!

27
00:03:13,735 --> 00:03:17,905
अल्बानिया से भागो

28
00:03:23,203 --> 00:03:27,703
यह पुरानी नाव अवश्य है
उतना ही पुराना जितना उसका मालिक।

29
00:03:28,625 --> 00:03:31,255
हम कुछ महीने पहले गए थे
झील के पार विपरीत दिशा में,

30
00:03:31,461 --> 00:03:35,341
जहाजों तक पहुँचने के लिए
जो हमें इटली ले जाएगा.

31
00:03:36,967 --> 00:03:41,717
आज मैं आख़िरकार घर आ रहा हूं और
मैं वह सब कुछ पा लूँगा जो मैंने पीछे छोड़ दिया है।

32
00:03:42,598 --> 00:03:46,478
कौन जाने अकीम कैसा है, इकलौता
मेरे जीवन का महान प्यार.

33
00:03:47,394 --> 00:03:50,894
और कौन जानता है कि हम दोबारा ऐसा कर पाएंगे या नहीं
घोड़े पर सवार होकर घास के मैदानों से गुजरें और

34
00:03:51,106 --> 00:03:56,906
जंगल और वसंत की सुगंध का आनंद लें।
हे भगवान! यह बहुत दूर लगता है

35
00:03:57,821 --> 00:04:01,071
हमने जो समय बिताया
हमारे पेड़ के नीचे के बारे में कल्पना करना

36
00:04:01,325 --> 00:04:07,785
ख़ुशी क्या हो सकती है.
योजनाएं और वादे

37
00:04:08,165 --> 00:04:12,715
जो, दुर्भाग्य से,
व्यर्थ भ्रम में बदल गया।

38
00:04:14,588 --> 00:04:18,008
हमारा होना ही काफी था
एक साथ, हाथ पकड़कर,

39
00:04:18,091 --> 00:04:22,181
सबसे सुंदर जीवन जीने के लिए
भावनाएँ जो जीवन हमें देता है।

40
00:04:22,346 --> 00:04:27,306
मैं तुमसे प्यार करता हुँ प्रिए! - मेरे पास कुछ
आश्चर्य। अपनी आँखें बंद करें!

41
00:04:28,727 --> 00:04:35,897
अच्छा। - यहाँ!
- वह बहुत अच्छा है, तुम भी बहुत प्यारे हो!

42
00:04:37,444 --> 00:04:41,694
उसका नाम पुपी है और वह तुम्हें बनायेगा
कठिन क्षणों में समाज.

43
00:04:42,032 --> 00:04:46,872
और यह आपके लिए ढेर सारी किस्मत लेकर आएगा,
लेकिन एक शर्त के तहत. - कौन सा?

44
00:04:47,704 --> 00:04:51,834
उसे कभी न छोड़ना, जैसे
मुझे आशा है कि आप भी मुझे नहीं चाहेंगे।

45
00:04:52,042 --> 00:04:57,962
प्रिय, तुम सबसे महत्वपूर्ण हो
मेरे जीवन में. मैं आपसे बहुत प्यार है!

46
00:05:04,972 --> 00:05:09,432
आज सब कुछ अलग है.
जब मैं पुलिस में था,

47
00:05:09,852 --> 00:05:15,482
सरकार ने हमें तोड़ने की इजाजत दी
शापित कैथोलिकों को हड्डियाँ!

48
00:05:16,733 --> 00:05:22,073
सच! वे दूसरे थे
समय और साम्यवाद अतीत में है।

49
00:05:26,577 --> 00:05:30,167
और तुम, तुम कहाँ थे?
-मैं टहलने के लिए गया!

50
00:05:30,372 --> 00:05:34,042
आप उनसे मिलने गए
अकीम की बकवास, ठीक?!

51
00:05:34,334 --> 00:05:38,964
यही है ना?! मुझे उत्तर दो
जब मैं तुमसे पूछता हूँ, वेश्या!

52
00:05:39,464 --> 00:05:42,754
आप हमारे साथ इस तरह बात नहीं कर सकते
बेटियाँ! -तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई

53
00:05:42,926 --> 00:05:47,636
अपनी आवाज उठाओ, डायन!
तुम मुझे टोकने की हिम्मत मत करो!

54
00:05:48,265 --> 00:05:51,685
आपको विवाह करने का गौरव प्राप्त हुआ
मुझे बस रुतबा चाहिए

55
00:05:51,935 --> 00:05:56,435
घर में जानवर. और वे चुप हैं!
आया समझ में?!

56
00:05:56,607 --> 00:06:02,317
मुझे पता है कि उससे कैसे निपटना है!
- मुझे समझ नहीं आता कि तुम ऐसे क्यों हो!

57
00:06:02,487 --> 00:06:06,697
हमने आपके साथ क्या किया? - चुप रहो
मैं हार जाऊँगा, क्योंकि मैं इन्हीं हाथों से हारूँगा

58
00:06:06,825 --> 00:06:11,165
अपना और उसका सिर तोड़ दो!
- बस, चलो अब इसे छोड़ो!

59
00:06:11,330 --> 00:06:15,750
शांत हो जाएं! - अब तुम मैं हो
सचमुच पागल! मैं उसे तोड़ दूँगा!

60
00:06:16,335 --> 00:06:20,215
वो कमीना मेरे बाप का
हमारे साथ इसी तरह व्यवहार किया गया।

61
00:06:20,380 --> 00:06:22,720
उसने हर तरह की चीजें कीं...

62
00:06:42,194 --> 00:06:45,824
क्या आपको वह लड़की याद है?
-बिल्कुल! - उसने मुझे बुलाया

63
00:06:46,031 --> 00:06:49,831
कल इटली से आई और उसने कहा कि वह काम कर रही है
एक परिवार में एक गृहिणी के रूप में।

64
00:06:50,035 --> 00:06:54,915
वह हमेशा खुश रहती थी,
इसके अलावा, वह सक्षम है।

65
00:06:55,123 --> 00:06:59,543
क्या उसने आपके लिए कोई नंबर छोड़ा है?
-वह। -क्या आप इसे मुझे दे सकते हैं,

66
00:06:59,711 --> 00:07:03,461
क्योंकि वह दो साल से है
मैं आपको कम से कम पत्र द्वारा बताना चाहता हूं।

67
00:07:37,958 --> 00:07:41,128
अरे! थोड़ी देर के लिए आओ.

68
00:07:54,183 --> 00:08:01,943
तो यह क्या है? - तुम्हें पता है कि वह एक पिता है
आपकी गर्लफ्रेंड मेरे लिए भाई जैसी है?

69
00:08:03,317 --> 00:08:10,117
और उसके बारे में क्या? -आज से आप
मैं उसे अब और नहीं देखना चाहता!

70
00:08:11,408 --> 00:08:14,868
आपके पास अधिकार नहीं है, ऐसा ही है
व्यवहार करें. मैं जिसे चाहता हूं उसे डेट करता हूं

71
00:08:15,078 --> 00:08:19,328
और आपको इसमें हस्तक्षेप करने का कोई अधिकार नहीं है
मेरा जीवन. - अब तुम सचमुच मुझे क्रोधित कर रहे हो

72
00:08:19,541 --> 00:08:24,291
और मेरी बात सुनने की कोशिश करो,
क्योंकि तुम्हें जीवन भर इसका पछतावा रहेगा!

73
00:08:24,463 --> 00:08:30,053
अब गायब हो जाओ! आया समझ में?
- फिर मुझे बताओ! - भाड़ में जाओ!

74
00:08:34,097 --> 00:08:38,897
वह सुअर डरता था कि ऐसा न हो
घर से एक जानवर खो दो।

75
00:08:39,144 --> 00:08:43,064
मैं यह समझने में कामयाब रहा कि क्यों।

76
00:09:15,556 --> 00:09:20,146
चुप रहो और हिलो मत!
अब तुम वह सब करोगे जो मैं कहूँगा,

77
00:09:20,352 --> 00:09:23,812
नहीं तो मार डालूंगा
और आप और आपकी माँ.

78
00:09:24,022 --> 00:09:28,362
मुझे देखो और आवाज़ भी मत निकालना,
क्योंकि अन्यथा यह सब खत्म हो गया है!

79
00:09:40,622 --> 00:09:43,712
आओ बेबी, मुझे एक चुम्बन दो!

80
00:09:54,553 --> 00:09:57,553
नहीं, मैं चाहता हूँ कि तुम मुझे अच्छे से चूमो!

81
00:10:09,067 --> 00:10:11,857
अब भाषा के साथ.

82
00:10:29,713 --> 00:10:34,303
मजबूत बनो, अपने शरीर को हिलाओ!

83
00:10:34,635 --> 00:10:38,685
तुम्हें यह इसी तरह पसंद है, सुअर?!
यही है ना - हाँ यह सही है!

84
00:11:11,588 --> 00:11:15,678
इतनी ठंडी मत बनो, लड़की!
मुझे जोर से चूमो!

85
00:11:26,687 --> 00:11:30,107
मुझे चूमो और अपने शरीर को हिलाओ, बेबी!

86
00:11:39,241 --> 00:11:41,621
अपनी चूत हिलाओ, रंडी!

87
00:11:48,542 --> 00:11:51,292
क्या यह आपके लिए अच्छा है?!

88
00:12:05,517 --> 00:12:10,977
क्या मैं ठीक से झूल नहीं रहा हूँ, सुअर?
जितना हो सके उपयोग करें और आनंद लें,

89
00:12:12,733 --> 00:12:17,363
क्योंकि तुम मुझे भुगतान करोगे! आप देखेंगे!

90
00:12:25,621 --> 00:12:29,831
उस रात उसने हर हद पार कर दी
और भले ही मैंने पहले ही निर्णय ले लिया था

91
00:12:30,417 --> 00:12:35,717
मेरे लिए वहां से निकलना कठिन था
माँ को उस कमीने के हाथ में छोड़ दो!

92
00:12:36,673 --> 00:12:41,053
तुमने शराब क्यों नहीं खरीदी? - लेकिन...
- यह आता है और आपको इसे हमेशा करना होगा

93
00:12:41,261 --> 00:12:44,551
मैं तुम्हें क्या ढूंढ रहा हूँ!
नहीं तो मैं तुम्हारा सिर तोड़ दूँगा!

94
00:12:44,723 --> 00:12:47,433
अब दफा हो जाओ! उतर जाओ! -ठीक है!

95
00:12:49,811 --> 00:12:53,191
अब बहुत हो गया! मैं तुम्हें अब और नहीं चाहता
ऐसा कभी न होने दें

96
00:12:53,357 --> 00:12:55,817
आप हमारे साथ अच्छा व्यवहार करें!
- अब आप क्या करें...

97
00:13:02,741 --> 00:13:05,581
मैं बिना किसी के भाग गया
अधिसूचित मेरे पिता थे

98
00:13:05,744 --> 00:13:09,374
एक पूर्व के रूप में पुलिस द्वारा काफी पसंद किया गया
कप्तान और मुझे डर था कि मैं ऐसा करूंगा

99
00:13:09,498 --> 00:13:13,298
जेल में बंद करो.
मैं झील तक चला गया और

100
00:13:13,460 --> 00:13:18,800
पहले मचान तक जो मुझे ले जाएगा
इटली के लिए लोडिंग ज़ोन में।

101
00:13:19,466 --> 00:13:23,676
उस दिन मुझे एहसास हुआ कि यह कितना बड़ा था
हमारे लोग देश छोड़ना चाहते थे।

102
00:13:24,346 --> 00:13:28,016
प्यार ने मेरी मदद की
मैं दुख और गरीबी भूल गया,

103
00:13:28,183 --> 00:13:31,733
जिसके साथ हम अल्बानियाई हैं
जीने को मजबूर.

104
00:13:31,895 --> 00:13:36,855
पुरुष और महिलाएं,
बिना किसी चीज़ के, वे आशा की राह पर निकल पड़े।

105
00:13:51,832 --> 00:13:55,122
मैं डुलसिग्नो आया और उसमें सवार हो गया
मैं पैसे का उपयोग करके इटली के पक्ष में हूं

106
00:13:55,335 --> 00:13:58,835
जिसे मेरे पिता ने बचाया था,
और मैं उसे घर से ले गया।

107
00:13:59,047 --> 00:14:02,427
कितना क्रूर था सफर
मैं आपको बताना नहीं चाहता

108
00:14:02,593 --> 00:14:07,183
उन लोगों के प्रति सम्मान से बाहर जो
वे कभी इटली नहीं पहुंचे।

109
00:14:08,140 --> 00:14:11,890
जैसे ही मैं बारी पहुंचा, मैंने फोन किया
मेरे मित्र सिल्विजा की घोषणा करने के लिए

110
00:14:12,060 --> 00:14:17,770
फ्लोरेंस में उनका आगमन.
हिचहाइकिंग ही एकमात्र समाधान था।

111
00:14:18,192 --> 00:14:21,692
और पैसे नहीं थे. क्या आप जा रहे हैं?
फ्लोरेंस को? - हाँ, अंदर आओ। - धन्यवाद।

112
00:14:38,045 --> 00:14:43,005
माफ़ करें मैडम, क्या मैं आपको पा सकता हूँ
एक अनुग्रह माँगें? -कहो प्रिये.

113
00:14:43,842 --> 00:14:47,762
वह कुछ समय पहले मेरी दोस्त थी
बुलाया है और फ्लोरेंस आ रहा हूं।

114
00:14:47,888 --> 00:14:51,978
और वह मुझे नमस्ते कहना चाहेगी.
- समस्या क्या है? जब आपका काम पूरा हो जाए

115
00:14:52,142 --> 00:14:56,142
आप उससे मिल सकते हैं. -क्या आप
क्या उसका हमारे साथ रहना संभव था?

116
00:14:56,355 --> 00:15:01,655
बस कुछ दिन, आपके में
घर? - वह लड़की कहाँ से है?

117
00:15:02,444 --> 00:15:06,574
हमने अपने शहर से काफी समय से एक-दूसरे को नहीं देखा है
देखा. वह हाल ही में आई थी

118
00:15:06,740 --> 00:15:10,370
इटली और वह नहीं जानता कि वह कहाँ जा रहा है।
-ठीक है, आप बस सकते हैं

119
00:15:10,577 --> 00:15:14,537
आपका कमरा, लेकिन शर्त पर
केवल कुछ दिन रहने के लिए.

120
00:15:14,748 --> 00:15:18,248
बहुत बहुत धन्यवाद मैडम,
आप बहुत दयालु हैं.

121
00:15:22,589 --> 00:15:27,509
मैं सचमुच आपको नहीं समझता! निश्चित रूप से
उन जहाजों में से एक पर आया

122
00:15:27,719 --> 00:15:31,269
अवैधों से भरा हुआ. आप अच्छी तरह जानते हैं
हाँ, अगर पुलिस को पता चल गया कि आप हैं

123
00:15:31,849 --> 00:15:36,599
बिना उनमें से एक की मेजबानी की
अनुमतियाँ, आपको समस्याएँ हो सकती हैं।

124
00:15:36,812 --> 00:15:41,692
इसके अलावा, आप यह भी नहीं जानते कि वह कौन है
लड़की, और तुम तुरंत दरवाज़ा खोलो!

125
00:15:42,234 --> 00:15:46,614
फ्रांसेस्को, सिल्विजा लंबे समय से यहां हैं
और मुझे सचमुच उस पर भरोसा है।

126
00:15:46,822 --> 00:15:50,622
इसके अलावा, मैं एक गृहिणी हूं
सदन में निर्णय लेना मेरा काम है।

127
00:15:51,034 --> 00:15:56,294
अब मैं समझा! शायद आपको इसकी जरूरत है
फिलिप को खुश करने के लिए एक और।

128
00:15:56,623 --> 00:15:59,913
अब बहुत हो गया! मैं इसकी इजाजत नहीं देता
तुम मेरे दोस्त के बारे में इसी तरह बात करते हो!

129
00:16:00,043 --> 00:16:03,043
यह मेरी गलती नहीं है वह तुम्हारे पिता हैं
जब मैं छोटा था तभी मर गया।

130
00:16:03,213 --> 00:16:06,763
मुझे जीवन बनाने का अधिकार था
फिर से! -हां, लेकिन किस तरह?

131
00:16:07,009 --> 00:16:10,679
उसका पैसा? क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया?
वह फ़िलिप आपकी वजह से आपके साथ है

132
00:16:10,846 --> 00:16:16,106
आर्थिक स्थिति? वह नहीं
मुझे आपमें दिलचस्पी है, लेकिन आपके पैसे में!

133
00:16:16,685 --> 00:16:20,065
अब इतना ही काफी होगा!
और आप अब तक क्या कर रहे हैं?

134
00:16:20,272 --> 00:16:24,192
आप खराब हो गए हैं और सिर्फ पैसे की तलाश में हैं
उसकी इच्छाओं को पूरा करने के लिए!

135
00:16:24,401 --> 00:16:29,411
तारीखें, कारें, कपड़े और सब कुछ
उन वेश्याओं को तुम घर में लाते हो!

136
00:16:30,490 --> 00:16:36,580
सावधान रहें, क्योंकि आप अकेले हैं
पैसे के बारे में कौन बात नहीं कर सकता!

137
00:16:40,667 --> 00:16:43,957
नमस्ते, मैं अकीमा से बात करना चाहता हूँ।
- मुझे क्षमा करें, वह चला गया है!

138
00:16:44,087 --> 00:16:47,087
कल पुलिस आई थी
और वे उसे बन्दीगृह में ले गये।

139
00:16:47,257 --> 00:16:50,427
कृपया? क्यों? - आप करेंगे
पता होना चाहिए था! उन्होंने उस पर आरोप लगाया

140
00:16:50,594 --> 00:16:53,934
अपने पिता की हत्या के लिए और हाँ
उसके बाद उसने तुम्हें भागने में मदद की!

141
00:16:54,014 --> 00:16:57,684
यह सच नहीं है! माँ अब कहाँ है?
- उन्होंने उसे भी जेल में डाल दिया

142
00:16:57,851 --> 00:17:01,601
एक सहयोगी के आरोप के तहत.
अब वे मेरे भाई को दोषी ठहराना चाहते हैं

143
00:17:01,730 --> 00:17:06,070
और यह सब आपकी गलती है!
- मैं नहीं जान सका...

144
00:17:06,193 --> 00:17:10,243
तुमने सचमुच गड़बड़ कर दी! अभी
मुझे एक वकील से मिलना है.

145
00:17:10,405 --> 00:17:16,535
और तुम कहाँ हो? - इटली में.
- तुम हम सबको धोखा देकर भाग गये!

146
00:17:16,537 --> 00:17:19,037
बेचारा मूर्ख!

147
00:17:35,973 --> 00:17:38,223
अलविदा और धन्यवाद!

148
00:17:39,935 --> 00:17:44,735
अंत में! आप कैसे हैं? - सच में तुम
यह वर्दी अच्छी तरह फिट बैठती है.

149
00:17:45,732 --> 00:17:48,322
आप बुरे भी नहीं लगते.
- मुझे तुम इतनी खूबसूरत याद नहीं थीं!

150
00:17:48,485 --> 00:17:50,905
तुम्हें देखकर कितना अच्छा लगा!

151
00:17:51,113 --> 00:17:53,953
आओ, मैं तुम्हें उस महिला से मिलवाता हूँ।

152
00:17:56,785 --> 00:18:01,415
माँ, सिल्विजा अभी आई है
मित्र. - और वे कहाँ गए?

153
00:18:01,748 --> 00:18:06,048
मुझे नहीं पता, मैं अपने कमरे में अनुमान लगाता हूं।
-मैं माफ़ी चाहता हूँ मैडम,

154
00:18:06,128 --> 00:18:10,128
मैं तुम्हें एक लड़की से मिलवाना चाहता हूँ.
- निश्चित रूप से प्रिय। -धन्यवाद!

155
00:18:11,675 --> 00:18:15,225
आप अपने पजामे में नहीं रह सकते,
कृपया जाकर अपने कपड़े बदल लें।

156
00:18:15,387 --> 00:18:19,687
मुझे अभी भी इसकी याद आती है
मैं कुछ अल्बानियाई सामग्री का संपादन कर रहा हूँ।

157
00:18:30,569 --> 00:18:34,199
एलेन, मैं तुमसे मिलना चाहता हूँ
मकान मालकिन के साथ, मेरे साथ आओ!

158
00:18:40,871 --> 00:18:46,631
मैं आपको एलेन से मिलवाना चाहता हूँ।
-शुभ संध्या। - मैं खुश हूं।

159
00:18:47,711 --> 00:18:51,841
आप इटली कब पहुंचे?
- केवल आज सुबह, लेकिन मैं केवल तुम्हें चाहता हूं

160
00:18:52,049 --> 00:18:56,009
जब तक मैं मिल न जाऊं तब तक थोड़ी देर परेशान रहो
नौकरी. - सिल्विजा ने मुझे बताया।

161
00:18:56,220 --> 00:19:00,560
मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है
तुम रहो, लेकिन तुम्हें एक बात जाननी होगी।

162
00:19:00,974 --> 00:19:04,474
संभवतः आपके पास निवास परमिट नहीं है
और मैं इसमें कोई समस्या नहीं चाहता

163
00:19:04,645 --> 00:19:09,485
कायदे से, आपको ऐसा ही होना होगा
सावधान रहें और घर से बाहर न निकलें,

164
00:19:09,566 --> 00:19:15,156
और सबसे बढ़कर विनम्र होना।
- चिंता मत करो, कोई दिक्कत नहीं होगी.

165
00:19:15,948 --> 00:19:18,908
आप जा सकते हैं। -धन्यवाद।
-शुभ रात्रि!

166
00:19:22,412 --> 00:19:24,752
आओ, मैं तुम्हें घर दिखाता हूँ!

167
00:19:35,843 --> 00:19:39,763
प्रशंसा! सचमुच बहुत अच्छी कार.
क्या यह नया है? -वह।

168
00:19:40,222 --> 00:19:44,392
मैंने इसे एक के सैलून में खरीदा था
दोस्तों. यह काफी महंगा है.

169
00:19:45,185 --> 00:19:49,685
वह! कीमत कब मायने नहीं रखती
आप दूसरे लोगों के पैसे से खरीदते हैं, है ना?

170
00:19:50,440 --> 00:19:54,780
सुनो मूर्खों! ऐसे
वह संकेतों को निगल सकता था।

171
00:19:57,114 --> 00:20:00,824
ठीक है, लेकिन कम से कम माँ को तो रहने दो
खुश. नहीं तो मैं तुम्हें नष्ट कर दूँगा!

172
00:20:01,076 --> 00:20:03,496
भाड़ में जाओ!

173
00:20:15,507 --> 00:20:20,057
क्या आपको वह महिला पसंद आई?
- हाँ, वह बहुत अच्छी है।

174
00:20:22,764 --> 00:20:28,144
तुम टेडी बियर को क्यों चूम रहे हो?
-क्यों? वह मेरा पूरा जीवन है!

175
00:20:29,563 --> 00:20:33,193
आज सुबह मेरी बहस हो गई
तुम्हारी वजह से मेरे बेटे के साथ।

176
00:20:33,358 --> 00:20:38,368
वह तुमसे और मुझसे लड़ता है,
वहां क्या किया जा सकता है?

177
00:20:39,031 --> 00:20:43,781
वह सोचता है कि आप यहाँ सिर्फ इसलिए हैं
पैसा. मुझे आशा है कि वह गलत है.

178
00:20:46,663 --> 00:20:51,713
यदि ऐसा होता तो मैं वास्तव में मूर्ख होता,
क्योंकि मैंने कभी नहीं देखा कि तुम्हारे पास क्या है।

179
00:20:51,919 --> 00:20:56,169
हां, लेकिन मैंने यहां-वहां आपके साथ ऐसा किया
कुछ वित्तीय सेवा, है ना?

180
00:20:56,423 --> 00:21:00,513
आप मजाक कर रहे होंगे! वह मुझे दे दो
आपने फिर कभी उल्लेख नहीं किया!

181
00:21:00,928 --> 00:21:03,558
मेरी नाक मत छुओ
600 करोड़ का वो कर्ज़,

182
00:21:03,722 --> 00:21:06,512
क्योंकि तुम अच्छी तरह जानते हो कि वह सेवा करती थी
बड़ी समस्याओं से बाहर निकलने के लिए.

183
00:21:06,683 --> 00:21:09,973
और मैं उन्हें जल्द ही आपको लौटा दूंगा!
- क्षमा करें, मेरा ऐसा आशय नहीं था।

184
00:21:10,187 --> 00:21:14,607
मैं पहले से ही थक गया हूँ. - कृपया हाँ
आप मुझे माफ कर दीजिए मैं गलत था।

185
00:21:19,363 --> 00:21:23,823
उसके बारे में बहुत हो गया. यह बेहतर होगा
कुछ समय के लिए एक-दूसरे को न देखना।

186
00:21:24,159 --> 00:21:30,369
मत जाओ! मैं मतलबी था, लेकिन
मैं किसी तरह इसकी भरपाई कर सकता था...

187
00:21:47,182 --> 00:21:52,192
यहां आना सचमुच सौभाग्य था।
पहले समुद्र तक, फिर बंदरगाह तक,

188
00:21:52,271 --> 00:21:56,481
मुझे आशा है कि मैं ऐसा दोबारा कभी नहीं करूंगा
के माध्यम से जियो. - कौन है भाई?

189
00:21:59,152 --> 00:22:03,282
क्षमा करें, क्या आप एक क्षण के लिए आ सकते हैं?
-ठीक है।

190
00:22:09,997 --> 00:22:14,877
क्या तुम मेरे कमरे में आ सकते हो?
- मुझे खेद है, लेकिन मैंने आपको पहले ही बता दिया था

191
00:22:15,377 --> 00:22:21,387
कि मैं अब ऐसा नहीं करना चाहता.
- क्या एक मिलियन लीरा पर्याप्त है?

192
00:22:24,636 --> 00:22:29,386
ये सचमुच आखिरी बार है.
-बिल्कुल।

193
00:22:33,562 --> 00:22:38,902
एलेन, मेरा इंतज़ार मत करो, क्योंकि मुझे करना होगा
कुछ और करो. -अच्छा।

194
00:22:39,151 --> 00:22:42,821
शुभ रात्रि! - उसने मान लिया
सिल्विजा क्या करने जा रही है,

195
00:22:43,030 --> 00:22:47,160
लेकिन यह एकमात्र ऐसी चीज़ थी जो मेरे लिए मायने रखती थी
अपने विचारों के प्रति समर्पण करें.

196
00:23:40,462 --> 00:23:42,502
अपने कपड़े उतारो।

197
00:28:51,190 --> 00:28:54,860
तुम एक वेश्या हो! आप नहीं कर सकते...
- अब मैं तुमसे बहुत हो चुका हूँ, कमीने!

198
00:28:56,111 --> 00:28:59,361
मेरा लक्ष्य था
जितनी जल्दी हो सके उस घर को छोड़ दें।

199
00:28:59,948 --> 00:29:02,948
इस तरह मैंने खुद को प्रोत्साहित किया।'
महिला से बात करने गया.

200
00:29:03,160 --> 00:29:07,790
आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं। सिल्विया
उसने मुझसे कहा कि तुम दयालु हो.

201
00:29:08,081 --> 00:29:12,501
मैं आपसे एक एहसान माँगना चाहता हूँ.
- मेरी दयालुता के लिए नहीं है

202
00:29:12,711 --> 00:29:17,721
शोषण, लेकिन कहते हैं.
- क्योंकि मैंने पैसे खर्च कर दिये

203
00:29:17,883 --> 00:29:22,683
जो मैं अपने साथ लाया था,
क्या आप मुझे 1 मिलियन उधार दे सकते हैं?

204
00:29:23,931 --> 00:29:28,601
आपको उस पैसे का क्या करना चाहिए?
- मैं एक नौकरी विज्ञापन पोस्ट करना चाहता हूं और

205
00:29:29,561 --> 00:29:34,021
एक सस्ता मोबाइल फोन खरीदें.
- आप किस प्रकार की नौकरी ढूंढ रहे हैं?

206
00:29:35,108 --> 00:29:39,948
कुछ भी, बच्चों की देखभाल, घरेलू
सहायक, नौकरानी...

207
00:29:40,072 --> 00:29:43,072
मैं स्वतंत्र होना चाहता हूं.
-ज्यादा सपने मत देखो,

208
00:29:43,242 --> 00:29:46,242
क्योंकि इटली में इसे खोजना कठिन है
नौकरी, लेकिन निवास परमिट के बिना

209
00:29:46,453 --> 00:29:50,123
आपको केवल वही लोग मिलेंगे जो
आपका उपयोग करना चाहेगा.

210
00:29:50,290 --> 00:29:53,960
इसके अलावा, मैं देना नहीं चाहता
कोई ऋण नहीं. - ठीक है,

211
00:29:54,169 --> 00:30:00,759
मैं किसी तरह मैनेज कर लूंगा.
- रुको, मेरे पास एक सुझाव है।

212
00:30:02,511 --> 00:30:05,931
अगर मैं तुम्हें 5 मिलियन दूं...
-5 मिलियन?! मजाक मत करो.

213
00:30:06,139 --> 00:30:12,269
मैं उसमें शामिल नहीं हूं. वह पैसों से ऐसा कर सकती थी
एक घर किराए पर लें और कम से कम शुरुआत करें।

214
00:30:13,689 --> 00:30:18,489
बढ़िया होगा! -ठीक है। तैयार
यदि आप मेरी सहायता करेंगे तो मैं उन्हें आपको दे दूँगा

215
00:30:19,194 --> 00:30:24,324
एक आश्चर्य तैयार करें.
- मुझे क्या करना चाहिए?

216
00:30:24,992 --> 00:30:30,542
मैं बाद में समझाऊंगा. यह महत्वपूर्ण है
हर चीज़ को अत्यंत गुप्त रखना।

217
00:30:30,789 --> 00:30:33,999
यहां तक कि सिल्विजा को भी कुछ करने की इजाजत नहीं है
पता है, मुझे अपना निजी नहीं चाहिए

218
00:30:34,209 --> 00:30:37,759
खोजने के लिए जीवन
उन लोगों के लिए जो मेरे लिए काम करते हैं।

219
00:30:44,803 --> 00:30:48,143
शुभ संध्या प्रिये।
क्या तुम बहुत देर तक मेरा इंतज़ार कर रहे हो?

220
00:30:48,682 --> 00:30:53,982
नहीं, मैं अभी यहाँ हूँ. - पहले आप
मैं जन्मदिन मुबारक कहना चाहता हूँ

221
00:30:54,938 --> 00:30:59,028
और फिर मैं आपको बताना चाहता हूं कि मैं हूं
आपके लिए कुछ खास तैयार किया है.

222
00:30:59,234 --> 00:31:04,074
मुझे आशा है आप इसे पसंद करेंगे।
-यह क्या है? मैं उत्सुक हूं.

223
00:31:04,323 --> 00:31:08,913
एक अच्छा आश्चर्य. कुछ
क्योंकि तुमने मुझसे एक से अधिक बार पूछा।

224
00:31:09,661 --> 00:31:12,751
और आज रात मैं इसे तुम्हें देना चाहता हूं।

225
00:31:13,790 --> 00:31:18,340
महिला ने मुझे कपड़े दिये
और मेकअप किया और मुझे तैयार होने के लिए कहा।

226
00:31:20,589 --> 00:31:24,549
मैंने इसे घमंड के साथ स्वीकार किया,
जो मुझे तब तक कभी महसूस नहीं हुआ था.

227
00:32:10,305 --> 00:32:15,515
अब मेरी बात ध्यान से सुनो.
कुछ लोग कार के पास आते हैं.

228
00:32:16,270 --> 00:32:20,940
डरो मत, क्योंकि वे तुम्हें चाहते हैं
बस देखो. हिलना मत

229
00:32:21,024 --> 00:32:26,234
जब तक मैं तुम्हें न बताऊं.
और अब चूमना शुरू करें और

230
00:32:27,447 --> 00:32:31,867
देखने की कोशिश मत करो
आपके आसपास क्या हो रहा है.

231
00:32:48,051 --> 00:32:52,641
जीभ को स्पर्श करें.
आगे बढ़ो और आराम करो.

232
00:33:00,606 --> 00:33:06,406
आप सचमुच महान हैं और
आप हम सभी को पागल करने में सफल हो जाते हैं।

233
00:33:24,922 --> 00:33:30,432
शाबाश! बस चलते रहो. अब यह है
धीरे से संतुष्ट करना शुरू करें।

234
00:33:39,645 --> 00:33:42,815
इधर उधर मत देखो.

235
00:33:50,864 --> 00:33:54,784
इसलिए। जारी रखें!

236
00:34:45,669 --> 00:34:49,469
आपको खेल पसंद आने लगा है, है ना?
अब कांच के करीब जाएं।

237
00:34:50,257 --> 00:34:52,597
और वैसे ही रहो.

238
00:34:59,766 --> 00:35:03,186
अब आप इस सब पर शासन करें
कार के चारों ओर सूअर.

239
00:35:06,690 --> 00:35:09,360
मैं भी सह गया!

240
00:35:43,852 --> 00:35:49,482
दुर्भाग्य से, 5 मिलियन नहीं है
मेरे स्वतंत्र होने के लिए यह पर्याप्त था।

241
00:35:51,151 --> 00:35:54,361
मेरी माँ घर में नहीं थी.
आप कहा चले गए थे? - टहलने के लिए।

242
00:35:54,947 --> 00:35:59,247
मुझसे झूठ मत बोलो. मैं जानता हूं आप हैं
उस कार में रंडियां खेल रही हैं

243
00:35:59,451 --> 00:36:03,871
बेवकूफ फ़िलिप के लिए.
- यदि आप जानते हैं तो मुझसे क्यों पूछ रहे हैं?

244
00:36:04,081 --> 00:36:08,671
मैं सोच रहा था कि आपकी उम्र कितनी है
झूठा. अब मेरी बात सुनो.

245
00:36:08,919 --> 00:36:15,089
यदि आप नहीं चाहते कि मैं आपकी रिपोर्ट करूँ,
मेरे साथ अच्छा व्यवहार करो स्पष्ट?

246
00:36:17,261 --> 00:36:21,101
वे उस घर में राज करते थे
बदला और ब्लैकमेल.

247
00:36:21,265 --> 00:36:24,555
और जल्द ही सिल्विजा भी होगी
परिणाम भुगतना शुरू कर दिया.

248
00:36:26,019 --> 00:36:31,319
मैं अच्छी तरह जानता हूं कि फ्रांसेस्का के साथ आपका क्या संबंध है
और यदि आप नहीं चाहते कि मैं उस महिला को बताऊं,

249
00:36:31,859 --> 00:36:36,529
तुम्हें मेरे साथ खेलना होगा.
- मैं उनसे दूर भागना चाहता था, लेकिन

250
00:36:36,738 --> 00:36:41,788
मुझे पुलिस से डर था कि कौन करेगा
निश्चित रूप से मुझे अल्बानिया वापस ले आया।

251
00:36:41,994 --> 00:36:46,874
मैंने खुद को इसका अनुपालन करने के लिए मजबूर किया
उस युवक को. - चलो, थोड़ा और।

252
00:37:11,690 --> 00:37:15,820
मेरी तरफ देखो। मैं तुम्हें चोदना चाहता हूँ, लेकिन
आपको पहले इसे अच्छी तरह से धूम्रपान करना होगा।

253
00:37:16,361 --> 00:37:18,401
इसलिए! शाबाश!

254
00:38:24,680 --> 00:38:28,810
वह मजबूर थी
हर बात से सहमत.

255
00:38:29,268 --> 00:38:33,818
धर्म परिवर्तन से घमंड ख़त्म हो गया
मुझे ऊर्जा के एक अटूट स्रोत में,

256
00:38:34,064 --> 00:38:37,154
यौन पूजा की वस्तु में।

257
00:41:28,197 --> 00:41:33,367
कोकीन ने मेरी चेतना पर कब्ज़ा कर लिया
और जल्द ही मैं आदी हो गया

258
00:41:34,453 --> 00:41:38,753
विकृत इच्छाओं में, मुग्ध में
उस घर के निवासियों की आदतों का चक्र।

259
00:42:06,777 --> 00:42:10,367
आपको दिखावा करना पसंद है
एक प्रेमी के सामने, हुह?

260
00:42:10,948 --> 00:42:14,038
आप इसका आनंद कैसे लेते हैं! रंडी!

261
00:42:28,674 --> 00:42:30,714
यहाँ! शाबाश! उसे देखो.

262
00:42:30,968 --> 00:42:33,218
अपनी आँखें उससे मत हटाओ।

263
00:44:16,073 --> 00:44:20,203
अपनी चूत खुली रखो ताकि वह भी ऐसा कर सके
देखो यह कितनी आसानी से गांड के छेद में चला जाता है।

264
00:44:21,286 --> 00:44:24,376
हिलो मत, तुम मुझे पागल कर रहे हो।

265
00:44:40,055 --> 00:44:44,185
मैं अब खुद को समझ नहीं पा रहा था.
मेरा एकमात्र विचार कोकीन था,

266
00:44:44,476 --> 00:44:48,186
जिसने मुझे भूलने में मदद की
अपराधबोध की भावना को सहन करना आसान है

267
00:44:48,397 --> 00:44:52,317
खेलों की बढ़ती मांग,
क्योंकि वह मुझे प्यार करने के लिए मजबूर कर रहा था

268
00:44:52,568 --> 00:44:55,568
सिल्विया के साथ और
उसका एक परिचित.

269
00:47:03,949 --> 00:47:05,989
क्या आपको यह पसंद है?

270
00:48:53,433 --> 00:48:57,103
तब मैं सचमुच सब कुछ पार कर गया
सीमाएँ. मेरे सोने के बाद

271
00:48:57,312 --> 00:49:00,942
सिल्विया के साथ, मैं वह नहीं हूं
उसकी आंखों में देख सकता था.

272
00:49:01,108 --> 00:49:05,528
मुझे वह घर छोड़ना पड़ा और
मैं फ़िलिप के दोस्त की तलाश कर रहा था

273
00:49:05,737 --> 00:49:08,827
मुझे किसी से छुपाने के लिए
आपके अपार्टमेंट में समय.

274
00:49:08,991 --> 00:49:13,701
वह मुझे और स्वयं को पाकर प्रसन्न हुए
सफ़ेद पाउडर पाने की बहुत कोशिश की.

275
00:49:14,371 --> 00:49:17,581
लेकिन निश्चित रूप से वह ऐसा चाहता था
उसके साथ अच्छा व्यवहार करो

276
00:49:17,875 --> 00:49:23,215
मुझे अजीब स्थितियों में डाल रहा है।
एक बार वह चाहते थे कि मैं शांत रहूं

277
00:49:23,839 --> 00:49:27,799
एक के साथ मुठभेड़ के दौरान
कई प्रेमियों से.

278
00:49:27,968 --> 00:49:32,768
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि ऐसा था
सबसे बुरे अनुभवों में से एक.

279
00:51:10,028 --> 00:51:12,068
शाबाश! ऐसे ही!

280
00:51:15,242 --> 00:51:18,332
क्या तुम्हें यह अपनी गांड में पसंद है?

281
00:51:20,455 --> 00:51:22,995
अपने हाथ स्थिर रखें. इसलिए।

282
00:51:23,584 --> 00:51:25,624
और अब संतुष्ट हो जाओ.

283
00:51:41,310 --> 00:51:45,440
मुझे अच्छा लगता है जब तुम मेरी आँखों में देखते हो।
एक असली वेश्या की तरह.

284
00:51:45,981 --> 00:51:49,611
तो, मेरी ओर देखो!

285
00:52:55,342 --> 00:52:59,182
एक शांत क्षण में
मैंने अल्बानिया में एक परिचित को फोन किया

286
00:52:59,429 --> 00:53:04,559
उन लोगों के बारे में पूछना जिनसे मैं प्यार करता हूँ।
उसने मुझे बताया कि माँ मर गई

287
00:53:05,060 --> 00:53:10,110
जेल में और अकीम अभी भी वहीं था
वहाँ मेरे पिता की हत्या के लिए.

288
00:53:10,274 --> 00:53:14,654
इन सबका कारण मैं ही था।
उनका जीवन सदैव आधारित था

289
00:53:14,862 --> 00:53:18,412
धमकियों और घृणित कार्यों पर.
मैंने उससे कभी प्यार नहीं किया.

290
00:53:18,657 --> 00:53:22,207
और जब वह एक मार्शल था,
उसने अपने सभी अपराधों पर पर्दा डाल दिया।

291
00:53:22,411 --> 00:53:25,541
जाने से पहले, मेरी कुछ पत्नियाँ हैं
कहा कि वो शामें, जब

292
00:53:26,415 --> 00:53:30,915
अकीम को धमकी दी, उन्हें ऐसा करना पड़ा
भारी अपमान सहना.

293
00:53:32,838 --> 00:53:36,428
क्या आप हमें अकेला छोड़ सकते हैं?
- टलना।

294
00:53:37,885 --> 00:53:40,675
कहना। - आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें,
लेकिन मुझे तुम्हें कुछ बताना है.

295
00:53:41,096 --> 00:53:45,226
हमने कल से शुरू करने का फैसला किया
इटली. - बहुत अच्छा।

296
00:53:46,310 --> 00:53:50,440
क्या आप कुछ कर सकते हैं?
- हाँ, आपने सही व्यक्ति को चुना।

297
00:53:51,023 --> 00:53:55,073
हमने उनसे संपर्क किया
वलोना से. मैं चाहूंगा कि आप कहें

298
00:53:55,277 --> 00:54:00,237
कितना सुंदर शब्द है, अगर हम नहीं
परेशान. -और इसकी कीमत क्या होगी?

299
00:54:01,867 --> 00:54:05,457
तीनों के लिए 4 हजार डॉलर.
- यह अच्छी कीमत है, लेकिन

300
00:54:05,662 --> 00:54:10,752
जोखिम अधिक है. उसके बाद
वेतन आपको रिपोर्ट कर सकता है।

301
00:54:11,001 --> 00:54:14,881
इस तरह आप हार जायेंगे
पैसा, सड़क और आज़ादी.

302
00:54:15,088 --> 00:54:19,338
इसीलिए मैं आपसे व्यक्तिगत रूप से कुछ देने के लिए कह रहा हूं
आप करते हैं. - यह संभव है, लेकिन यह जान लें

303
00:54:19,593 --> 00:54:25,763
वहां एक हजार और जोड़ देना चाहिए
मेरे लिए डॉलर और एक छोटा सा उपकार।

304
00:54:29,645 --> 00:54:33,605
ऐसे जान लीजिए कि आप बेहद खूबसूरत हैं
प्रशिक्षित. इस वेस्टर्न के साथ

305
00:54:33,815 --> 00:54:38,275
विभाग मुझे यकीन है आप करेंगे
इटली में बहुत सफलता मिलेगी.

306
00:54:39,780 --> 00:54:42,620
तीन खूबसूरत अल्बानियाई वेश्याएँ।

307
00:54:44,701 --> 00:54:47,661
चलो प्रिये, अपनी शर्ट के बटन खोलो।

308
00:55:16,108 --> 00:55:18,148
और तुम, अपने पैर फैलाओ.

309
00:55:20,279 --> 00:55:22,319
हस्तमैथुन करो!

310
00:59:07,589 --> 00:59:11,639
अपनी माँ की मृत्यु के बाद, वह सफल हुईं
अपने आप को नशे से मुक्त करें.

311
00:59:12,678 --> 00:59:17,888
मेरा एकमात्र लक्ष्य वापस देना था
घर जाओ, लेकिन पर्याप्त पैसे के साथ

312
00:59:18,851 --> 00:59:20,391
अकीम को जेल से बाहर निकालने के लिए
और एक नया जीवन बनाने के लिए.

313
00:59:24,398 --> 00:59:28,448
मेरे पास पहले से ही एक योजना थी, लेकिन
इसे हासिल करने के लिए, मुझे इसे स्वयं करना पड़ा

314
00:59:28,694 --> 00:59:32,784
उसके सभी को संतुष्ट करने के लिए
अधिक विकृत विचार.

315
01:05:26,093 --> 01:05:30,513
यह समय बिताने का था
उस दिन मैं अपनी योजना में सफल भी हो गया

316
01:05:30,722 --> 01:05:35,272
जीवन को अपने हाथों में लो.
तुम क्यों नहीं चाहते कि मैं तुम्हारे साथ जाऊँ?

317
01:05:37,354 --> 01:05:42,524
मुझे ईर्ष्या होती है और मैं ऐसा करना नहीं चाहता
और इसे किसी मित्र को दिखाएँ।

318
01:05:43,193 --> 01:05:47,153
मुझे यकीन है कि यह फिलिप के बारे में है।
- आपको कैसे मालूम? -बस.

319
01:05:47,489 --> 01:05:50,829
आप हर समय साथ हैं और मैं यह जानता हूं
तुम उस महिला के साथ क्या कर रहे थे?

320
01:05:51,034 --> 01:05:55,624
आप कहना क्या चाहते हैं? - मेरी बात सुनो।
मुझे तुमसे प्यार हो गया और

321
01:05:56,248 --> 01:06:03,378
मैं तुमसे कुछ पूछना चाहता हूं। -क्या?
-फिलिप के साथ आपका क्या रिश्ता है?

322
01:06:04,214 --> 01:06:11,304
कोई दोस्ती नहीं. केवल
फायदा. - तो फिर मुझे एक एहसान चाहिए।

323
01:06:11,471 --> 01:06:15,811
तब से मैं फ़िलिप के बारे में सब कुछ जानता था
काम करता है. और फिर तैयारी शुरू हो गई

324
01:06:16,059 --> 01:06:21,519
जो सदैव रहेगा
मेरा जीवन बदलो

325
01:11:02,888 --> 01:11:07,438
फिर तुम मुझसे मिलने क्यों आये?
- यह फिलिप के बारे में है।

326
01:11:07,518 --> 01:11:11,398
जब मैं तुम्हारे घर में रहता था,
मुझे लगा कि आपने उसका तिरस्कार किया है।

327
01:11:11,480 --> 01:11:16,190
और उसके बारे में क्या? - फ्रांसेस्को, मैं कर सकता हूँ
इसे अपनी माँ के सामने साबित करने में मदद करें

328
01:11:16,401 --> 01:11:21,451
कि वह उसे हर समय धोखा देता है।
यह एक अच्छा अवसर होगा

329
01:11:21,615 --> 01:11:27,625
तुम उससे छुटकारा पाओ. क्या आपको ऐसा नहीं लगता?
-शायद। यह किस बारे में है?

330
01:11:27,913 --> 01:11:31,623
मान लीजिए कि मेरे पास आरोप है
तस्वीरें जो आप कर सकते हैं

331
01:11:31,792 --> 01:11:35,382
अपनी माँ को यह साबित करके दिखाओ
वह उसे कैसे धोखा देता है। लेकिन याद रखें:

332
01:11:35,587 --> 01:11:39,927
यदि आप उनमें रुचि रखते हैं, तो आपको मेरे पास आना होगा
50 मिलियन नकद भुगतान करें।

333
01:11:40,133 --> 01:11:45,433
मुझे लगता है कि यह एक अच्छा दांव है।
उन्होंने प्रस्ताव स्वीकार कर लिया.

334
01:11:46,223 --> 01:11:51,643
और मेरे लिए यह शुद्ध खेल था
फ़िलिप के साथ फ़ोटो लें.

335
01:11:52,354 --> 01:11:56,274
और मैं यहाँ हूँ, घर पर।
उसकी जेब में 50 मिलियन के साथ।

336
01:11:56,984 --> 01:12:01,114
एक नया जीवन बनाने के लिए तैयार
अपने महान प्रेम के साथ.

337
01:13:05,552 --> 01:13:07,932
कैसी अव्यवस्था!

338
01:13:08,972 --> 01:13:14,732
देखो कितना अच्छा आश्चर्य है!
काफ़ी समय से तुम्हें देखा नहीं।

339
01:13:16,355 --> 01:13:22,905
अच्छा। तुम वापस कैसे आये?
उदासी? आप जवाब नहीं देते?

340
01:13:29,284 --> 01:13:32,414
तुम कौन सी अच्छी चीज़ लाए हो?
मैं उत्सुक हूं, मुझे देखने दो।

341
01:13:32,579 --> 01:13:38,669
चले जाओ! - कृपया मत करो।
- आइए देखें कि क्या कुछ अच्छा है।

342
01:13:41,505 --> 01:13:46,805
यह क्या है? - उसका ख्याल रखें और वह रहेगा
कठिन समय में आपके साथ.

343
01:13:47,135 --> 01:13:52,015
और यह आपके लिए ढेर सारी किस्मत लेकर आएगा,
लेकिन एक शर्त के तहत. - कौन सा?

344
01:13:52,224 --> 01:13:56,524
उसे कभी न छोड़ना, जैसे
मुझे आशा है कि आप भी मुझे नहीं चाहेंगे।

345
01:14:02,609 --> 01:14:06,569
आपको इतना सारा पैसा कहाँ से मिला?
- मैंने इसे इटली में अर्जित किया।

346
01:14:08,240 --> 01:14:10,950
पीछे!

347
01:14:24,423 --> 01:14:26,713
मदद करना!

348
01:14:36,768 --> 01:14:40,728
एलेन, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
आपको क्या हुआ?

349
01:14:43,775 --> 01:14:48,985
मेरे दोस्त, मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है
दोबारा देखना चाहता था.

350
01:14:49,364 --> 01:14:55,874
मैं डॉक्टर को बुलाने जा रहा हूँ! - नहीं,
यह आवश्यक नहीं है. वैसे भी यह ख़त्म हो गया है।

351
01:14:56,705 --> 01:15:03,545
चिंता मत करो, हम इसे बना देंगे! - नहीं,
मेरे साथ रहो और मत जाओ.

352
01:15:05,714 --> 01:15:09,134
क्या तुम्हें वह लकड़ी याद है जहाँ तुम मुझे ले गये थे
जब मैं लड़की थी तब नेतृत्व किया?

353
01:15:09,384 --> 01:15:12,344
अवश्य मैं ऐसा करूंगा
वह भूल सकता है!

354
01:15:15,599 --> 01:15:19,519
इसे ले जाकर पेड़ के नीचे रख दो।
अभी करो!

355
01:15:20,312 --> 01:15:24,732
मैं चाहता हूं कि अकीम उसे वहां ढूंढे!
कसम खाओ तुम यह मेरे साथ करोगे!

356
01:15:24,983 --> 01:15:28,863
मैं आप की कसम खाता हुं! - मुझे तुमसे प्यार है।

357
01:15:41,708 --> 01:15:45,258
कहाँ जा रहे हो, क्या हो रहा है?
- उन्होंने जेल में आग लगा दी और मैं कोशिश कर रहा हूं

358
01:15:45,462 --> 01:15:49,342
अकीम को ढूंढो! - बहुत सावधान रहें और
यदि तुम उसे देखो, तो उसे आने के लिए कहो

359
01:15:49,508 --> 01:15:54,558
पेड़ के नीचे. - इसका क्या मतलब है?
- मेरे पास आपको समझाने का समय नहीं है!

360
01:15:54,763 --> 01:15:59,393
बस जल्दी करो और उसे हाँ बताओ
जल्दी आओ, क्योंकि मुझे उसकी ज़रूरत है!

361
01:16:07,484 --> 01:16:09,864
तुम हो! आप कैसे हैं?

362
01:16:10,487 --> 01:16:13,367
मैं तुम्हें पूरे गांव में ढूंढ रहा था.
आप कहा चले गए थे?

363
01:16:13,490 --> 01:16:16,870
मुझे छुपना पड़ा
यह बहुत खतरनाक था.

364
01:16:16,952 --> 01:16:20,582
लेकिन अब, आज यह सब ख़त्म हो गया है
यह मेरे जीवन का सबसे खूबसूरत दिन है!

365
01:16:20,747 --> 01:16:23,837
मैं आपके दोस्त से मिला और कहा
तुरंत उसके पास जाना है,

366
01:16:23,917 --> 01:16:28,717
क्योंकि उसे तुम्हें कुछ महत्वपूर्ण बात बतानी है।
- अब मैं बस तुम्हें गले लगाना चाहता हूं।

367
01:16:31,592 --> 01:16:35,342
उसने तुमसे कहा था कि तुम्हें जाना होगा
पेड़ के नीचे. इसका क्या मतलब है?

368
01:16:36,180 --> 01:16:39,640
क्या? क्या आपको यकीन है कि
क्या उसने ऐसा कहा? - हाँ, लेकिन...

369
01:17:13,884 --> 01:17:16,884
क्षमा करें, क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ?
आप इटली क्यों आए?

370
01:17:17,012 --> 01:17:21,222
शायद मैं अकेला अल्बानियाई हूं
जो यहाँ आया था

371
01:17:21,391 --> 01:17:24,431
उन कारणों से जो भिन्न हैं
लेकिन मेरे हमवतन लोगों के साथ।

372
01:17:24,645 --> 01:17:28,195
क्षमा करें, लेकिन कारण क्या हैं?
- मेरी प्रेमिका की हत्या कर दी गई,

373
01:17:28,357 --> 01:17:33,237
मैं भूलना चाहता हूँ और सच में नहीं भूलता
टीवी पर इसके बारे में बात करना पसंद है.